|
|
21:08:2009 23:26:40
|
|
|
|
|
|
|
21:08:2009 23:26:40
|
|
|
|
|
|
|
21:08:2009 09:33:20
|
es war einmal alles anders,
aber nicht so wie jetzt
Immer das selbe.
|
|
|
|
|
|
21:08:2009 09:33:20
|
Der Winter wurde zum Frühling,
Und wurde der Junge alt,
Der Gesunde wurde zum Krankem,
Und der Kleine wuchs Schwul auf,
Die Frau wurde zum Mann,
Dazu hatte Sie Ihre gründe,
Der Soldat wurde zum General,
Der Marschal - zum Korporal,
Der Goscha trug Galoschen,
Der Vater beschuff sich ein "Mac",
Die Mutter nahm Unterrichtsstunden,
Versuchend die Angst zu beherschen,
Der Nachbarn Konstantin
Suchte die Einsamkeit.
Und in diesem Krankhaftem Leben
Wurde die Liebe zur Heimat wach
Beim Jungen Nikolai,
Im frühem Frühling, in der Zeit wenn alles Taut.
übersetzt aus dem buch vom Oleg Garkuscha "Junge wie Junge".
original:
Зима обернулась весной,
И юноша стал стариком,
Здоровый стал больным,
А мальчик стал голубым,
Женщина стала мужчиной,
Имея на это причины,
Солдат стал генералом,
А маршал стал капралом,
Гоша одел калоши,
Папа купил "Макинтош",
Мама ходит на курсы,
Старая умерить трусость,
Сосед по имени Константин
Пытается быть один.
И в этой больной жизни
Пробуждается любовь к отчизне
У мальчика Николая,
Ранней весной, когда все тает.
6 февраля 2000 г.
Олег Гаркуша
|
|
|
|
|
|
21:08:2009 09:33:20
|
сегодня шёл по улице слушая как со скрипом раскручиваются винтики очков. оказывается
ничего особенного. скрип как срип - ни мелодии ни слов, только скрип.
сегодня шёл по улице и ничего интерестного не услышал. проходил мимо, искал открытую
дверь, заглядывал в окна, ловил взгляды. уже возвращался когда увидел корридор, по
которому пришёл ко входу. там меня разглядели, ответили на вопросы и сказали что делать
дальше: сначала, потом и после.
сегодня солнечный день. всем итак всё видно.
|
|
|
|
|
KEYWORDS:
autopilot, contact, de, demiurg.org, esiminch.org, images, lj, meta, photos, projects, ru
|
05101520
